NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Behemoth - Slaying The Prophets Ov Isa
Text písně v originále a český překlad
Slaying The Prophets Ov Isa | Znič Ježíšovy proroky |
| Ascend as empires burn | Vyhrávají, když planou impéria |
| Conquistadors ov the promised land | Konkviskadoři zemí zaslíbených |
| Like the sons ov Anak | Jako synové Anak |
| They shall rise from beyond the dawn | Povstanou při úsvitu |
| Rise as victorious trumpets call | Povstanou, až zazní vítězné trubky |
| Chimera, Geryon and Thee oh Sphinx! | Chiméra, Géryonés, Sfinx |
| Accompanied by Mars | Ve spolčení s Marsem |
| Jupiter's rays in fearless eyes unrestrained | A paprscích Jupitera - odhodlaně a beze strachu |
| Astareth! | Astareth |
| Bring forth the iron rain! | Sešli železný déšť |
| Hekate! | Hekate |
| Bring forth plagues on an ever failing race! | Sešli na lidskou rasu mor |
| Thou shalt restore the splendor ov Sodom | Vraťte Sodomě zašlou slávu |
| Personification ov Gommorah art Thou | Vždyť jste zosobněním Gomory |
| Iron-willed marching on ahead | Železná vůle pochodující kupředu |
| With passion enraged threats torn asunder | S vášní a zběsilostí |
| Fill my veins with liquid iron | Naplň mé žily tekutým železem |
| Armor chest and head with shining gold | Na hrudi zbroj a na hlavě zlatá přilba |
| That I may shake the fragile earth | Chci zatřást Zemí |
| May my will forever be unrestrained | Aby mne už nikdo neomezoval |
| Astareth! | Astareth |
| Bring forth the iron rain! | Sešli železný déšť |
| Hekate! | Hekate |
| Bring forth plagues on an ever failing race! | Sešli na lidskou rasu mor |
| Great architect | Velký architekte |
| Charlatan ov fairy tales | Šarlatáne z bajek |
| Thou hast failed | Zklamal jsi |
| Since the hour bastard spawn | Neboť v hodině zrození bastarda |
| Who was vomited forth | Jenž byl vypuzen |
| From a gasping wound ov a whore | Ze zadýchané kurvy |
| Father, forgive me not | Otče, neodpusť |
| For I have sinned | Zhřešil jsem |
| Now tremble and fear | Teď se třesu strachy |
| And mercy have not upon me | Neměj se mnou slitování |
| Begotten son I am not | Jsem tvým potomkem |
| Adversary ov Thy love | A odmítám tvou milost |
| The outcast ov Thy paradise | Chci být vyhnán z ráje |
| Despised... | A být zavržen |
| Nemesis! | Nemesis |
| As one we stand! | Stojíme jako jeden muž |
| Divide and conquer! | Rozděl a panuj |
| And we shall own this fuckin' earth! | Ovládnu zasranou Zemi |
| ELU AZIMECH! | Povstaň Azimechu |
| ELU ALCHAMETH! | Povstaň Alchamethe |
| ELU AZIMECH! | Povstaň Azimechu |
| HARIS-EL-SEMA! | Haris - El - Sema |
| Text vložil: Flynn (5.9.2019) | Překlad: Flynn (5.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Behemoth | |
 | Alas, Lord Is Upon Me Flynn |
 | Amen Flynn |
 | Arcana Hereticae Flynn |
 | At The Left Hand Ov God Flynn |
 | Be Without Fear Flynn |
 | Before Aeons Came Flynn |
 | Ben Sahar Flynn |
 | Blow Your Trumpets Gabriel Flynn |
 | Conquer All Flynn |
 | Daimonos Flynn |
 | Defiling Morality Ov Black God Flynn |
 | Demigod Flynn |
 | Furor Divinus Flynn |
 | He Who Breeds Pestilence Flynn |
 | Christgrinding Avenue Flynn |
 | In The Absence Ov Light Flynn |
 | Inner Sanctum Flynn |
 | Kriegsphilosophie Flynn |
 | Libertheme Flynn |
 | Lucifer Flynn |
 | Messe Noire Flynn |
 | Mysterium Coniunctionis Flynn |
 | Ora Pro Nobis Lucifer Flynn |
 | Ov Fire And The Void Flynn |
 | Pazuzu Flynn |
 | Prometherion Flynn |
 | Sculpting The Throne Ov Seth Flynn |
 | Shemhamforash Flynn |
 | Slaves Shall Serve Flynn |
 | Slaying The Prophets Ov Isa Flynn |
 | The Nephilim Rising Flynn |
 | The Reign Ov Shemsu-Hor Flynn |
 | The Satanist Flynn |
 | The Seeds Ov I Flynn |
 | Towards Babylon Flynn |
 | Transmigrating Beyond Realms ov Amenti Flynn |
 | Xul Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad